Sinopse . Ficha Técnica . Diretora . Fotos . Trailer . Patrocínio
Festivais . Imprensa
- Ficha Técnica - - Créditos Finais -
Depoimentos (por ordem de entrada)
Rose Marie Muraro
– Escritora
Leonardo
Boff –
Professor e Escritor
Monsenhor Camurça
– Ex-Vigário Geral de Fortaleza
Marina Bandeira –
Colaboradora de Dom Helder
Dom Mauro
Morelli – Bispo de Duque de Caxias
Luis
Alberto Gomes de Souza – Sociólogo
Joseph Comblin –
Professor e Escritor
Padre Oscar Beozzo – Escritor e Pesquisador
Dom
Pedro Casaldáliga – Bispo de São Félix do Araguaia e Escritor
Raimundo
Caramuru – Ex-Assessor da CNBB
Dom
Marcelo Carvalheira – Arcebispo da Paraíba
Lúcia
Moreira – Publicitária
Dom José
Maria Pires (Dom Pelé) – Arcebispo Emérito da Paraíba
José de
Broucker – Jornalista e Biógrafo de Dom Helder
Pe. José
Ernani Pinheiro – Assessor Político da CNBB
Aglaia Peixoto –
Colaboradora de Dom Helder
Nelson Piletti – Historiador e Biógrafo de Dom Helder
Pe.
Reginaldo Veloso – Presbítero das CEB´S
Pe.
Gervásio Queiroga – Ex-assessor da CNBB
Pesquisa, Roteiro e Direção - Erika Bauer
Assistente de Direção - Cássio Pereira
Produção Executiva - Andréa Glória
Diretora de Produção - Kátia Oliva
Administrador da Produção - Marcos Rocha
Produtores de Base
- Elesandra Cristina (Lelê)
- Luciane Horna
- Suzane Soares
Estagiários de Base
- Filipe Lima
- Roseli Oliveira
- Suzana Oliveira
Equipe de Produção
- Beth Muhana
- Coca Potter
- Delma Sandri
- George Queiroz
- Ricardo Geromel
Secretárias de Produção
- Rosa
Andréa
- Maristela de Araujo
Assistentes de Produção
- Ana
Paula Carvalho
- Daiane Cortês
- Kamala Ramers
Produção de
Finalização
- Juliana Carapeba
Direção de Fotografia e Câmera
- André Carvalheira
Câmeras Adicionais
- Roberto
Robalinho
- Joe Pimentel
Assistência de Câmera –
16mm
- Naji
Sidki
- Rodrigo Lobo
- Gustavo Tijolinho
Equipe de Elétrica
- Orlandino Oliveira
- Francisco de Assis
Maquinista
- Hector
Fernando (Gringo)
Som Direto
- Acácio
Campos
Som Direto Adicional
- Aurélio Aragão
- Chico Bororo
- Fernando Cavalcante
Montagem
- Sérgio Raposo
- Liloye Boubli
Assistente de Montagem
- Thiago Martins
Arte
- Márcia Roth
Créditos
Tânia Anaya
Ator - Pedro Domingues
Narração das Meditações / Poemas - Murilo Grossi
Meditações de Dom Helder
“Peço e
Pedirei Francisco”
“Partir”
“Que Estão Dizendo Lá Fora”
“Sonhei Que o Papa
Enlouquecia”
Trilha Sonora Original - Marcello Bernardi
Assistente de Estúdio - Vagner Oliveira
Edição de Som / Desenho de Pós-Produção - Dirceu Lustosa
Assistente Edição de Som - Antônio Lustosa
Motoristas
- Sr.
Antônio
- Gilberto Menezes
- Gustavo Barroso
Cruz
- João Batista Tavares
- João Roberval
- Luis Henrique
Loureiro
- Manuel da Cáritas
- Márcio
- Mauro César Spíndola
- Ricardo
- Santana
Assistência de Pesquisa
- Andréa
Glória
- Cássio Pereira
- Delma Sandri
- Kátia Oliva
- Marcelo Díaz
Tradutores
- André
Carvalheira (francês)
- Cássio Pereira (inglês)
- Cláudia Gentili
Nascimento (italiano)
- Erika Bauer
(alemão)
- Isabel Versiani (inglês)
- Luiz Henrique de Magalhães (inglês)
Contabilidade - Rubens Porto
Auditoria - Acional Auditoria e Contabilidade
Assessoria Jurídica
- Cortês Advogados Associados - Dr. Gustavo
Cortês
- Azevedo Cesnik Quintino & Salinas - Dr. Fábio Cesnik
Corretora MÁXIMA S.A.DTVM
- Regina Werner
- Verônica Lima
Elaboração de Projetos / Captação de Recursos
Andréa Glória
Assistente de Captação
Ana Fonseca
Sinopse Projeto - Piu Gomes
Arte Projeto
Cacá
Soares
Fotografia Projeto
Orlando Brito
Assessoria de Imprensa Projeto
Mônica Montenegro
Patú Antunes
Fitas de
Apresentação do Projeto
Andréa Glória e
Thiago Martins (Demo 1)
Erika Bauer e Piu Gomes (Demo 2)
Colaboradores Projeto
Ana
Lídia (Intervídeo Produções)
Anamaria Rossi
André Gustavo dos Santos
Cleber
de Oliveira Machado
Giulliano Baeta
João Thiago de
Magalhães Morais
Luiz Henrique de Magalhães Dias Coelho
Malu Gaspar
Marcelo Seabra
Marco Aurélio Bilibio
Nara Baptisti
Nilva Queiroz
Patrícia Ellen
Ricardo Sales
Romualdo Lopes
Selimar de Souza
Sílvia Bráulio
Estagiários
Andressa Noêmia
Camila Garcia
Débora Proença
Francisco Crasmeyer
Irapuã Sobral
Leonardo Feliciano
Lucas Pádua
Raquel Cristina de Oliveira
Roberto Balerini
Thiago Cury
Thomas Cury
Vânia Guedes de Oliveira
Transcodificações
Antel
Vídeo Shack Laboratório
Montagem e Edição de Som - Quadro a Quadro Finalização
Captação de Imagens
- Mini
Digital
- Super 16mm
Negativo Captação Super-16mm - Fuji 8682
Negativo Transfer 35mm - Kodak 5242
Finalização de Imagem - Link Digital
Atendimento
- Denise Miller
- José Rubens Hirsch
Supervisão Técnica - Aarão Marins
Tape to Tape
(Da Vinci 2K)
- Pedro
Conforti
- Ari Marins
Efeitos / On
Line (Fire e Smoke)
- Alvino
Dias
- Giselle Levy Epstein
Revelação de Imagem - Casablanca
Laboratório de Cópias - Labo Cine do Brasil
Transfer - Kinetoon
Operador de Tranfer - Joaquim Eufrasino (Babá)
Laboratório de Som - Rob Filmes
Mixagem - Estúdios VTI Rio
Mixador - Alexandre Freitas
Consultor Dolby - Carlos B. Klachquin
Seguro Equipamentos - Ellery &Morley
Músicas Incidentais
- "Give Me
Love (Give Me Peace On Earth)”
Written
and Performer by George Harrison
Published By Material World Charitable Foundation Ltd /
Harrison Ltd
Used By Permission.
All Rights Reserved
Fonograma Licenciado por EMI Music Brasil Ltda.
- “Marcha Final (De Banzo E De Esperança)”
Autor / Intérprete: Milton Nascimento – “Invocação À Mariana”
Intérprete: Dom Helder Camara
Nascimento Edições Musicais
Ltda (EMI)
Fonograma Gentilmente Cedido pela Universal Music Ltda
- “Como É Duro Trabalhar”
Autores / Intérpretes: Toquinho e Vinícius
(Trecho
instrumental mixado com material de fita K-7 (Lado A) da Série italiana
“Testemunho Misionário - Dom Helder Câmara: A Voz dos Que Não Tem Voz” Roma:
Misionarie Comboniani / TM4 Ano 1977,cedido pelo CEDOHC – Centro de Documentação
Helder Camara)
Imagens de Arquivo
- Arquivo
Público do Rio de Janeiro
- Atlântida Cinematográfica
- CEDOHC – Centro de Documentação Helder Camara
- Cinemateca Brasileira
- INA - Institut National de L’Audiovisuel (França)
- Langjahr Film (Suíça)
- NBC News Archives (EUA)
- SPIA Cinema
e Vídeo
- Tellux Film Müchen / Katholisches Filmwerk Frankfurt (Alemanha)
- TV Cultura
- TV Universitária do Recife
- Verbo Filmes
Fotos de Arquivo
- Arquivo
pessoal Aglaia Peixoto
Carlos Humberto Quezado Fernandes
O Povo – O Jornal do Ceará
Instituto Dom Helder Camara
(CEDOHC – Centro de Documentação Helder Camara)
Apoio Cultural
Adveniat (Alemanha)
Beirute Restaurante
Café com Letras
Fundação Anônima Holandesa
Fundação Ulisses Riedel
Itiquira Turismo
Marktur Turismo
Quanta Brasília
Pizzeria Il Forno
Pólo de Cinema e Vídeo Grande Otelo do DF
Secretaria de Cultura do DF / Fundo de Arte e Cultura
Secretaria de Cultura do Ceará / Lei de Incentivo Local (Projetos apoiados pela
Lei Estadual de Incentivo à Cultura nº 12.464, de 29 de Junho de 1995).
Apoio Institucional
CNBB -
Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
Cáritas Brasileira e Internacional
Convênio Nacional ABD (Associação Brasileira de Documentaristas)
Obras de Frei Francisco / Instituto Dom Helder Camara
Cedohc – Centro de Documentação Helder Camara
Prefeitura da Cidade do Recife - PE
Agradecimentos
ABCV –
Associação Brasiliense de Cinema e Vídeo
ANNT – Agência Nacional de Notícias Televisivas
ABD Nacional
Adejaelson Ferreira
Adriano dos Santos Cardoso Veras
Aglaia Bleggi
Peixoto
Alexandre Sarthou
Almir Queiróz
Amélia de Freitas
Ana Araújo
Ana Maria Ferreira
do Valle
Anatour Viagens
Andréa Amorim
Andréa Carbonelli
Andréa Guimarães
Ármia Escobar (Arricirco)
Asa Cinema e Vídeo
Ateliê do Som
Bernardo Bernardes
Beto Tibiriçá
Betse de Paula (BPP Produções)
Bezerra (Fotógrafo)
Bianca Barbato
Biblioteca Pública Governador Menezes Pimentel
Café e Cultura
Canárius Palace Hotel (Recife)
Cáritas - Brasília e Fortaleza
Cara de Cão Filmes
Carcará Filmes
Carla Murra
Carlos Alberto Martins Filho
Carlos Cardoso
Carlos Del Pino
Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura
César Noll
Chico Buarque
Chico Júlio
Christiano Câmara
Cia de Imagem
Cine Foto UnB
Cireneu Kuhn
Cita Melo
Clóvis Molinari
Cristiano Liberal
Cynara Menezes
Dácia Ibiapina
Departamento de Vídeo da Sociedade Teosófica
Deputado Eduardo Campos
Dirceu Lustosa
Dom Antônio Fragoso
Dom Eugênio Salles Gomes
Dom Ivo Lorscheider
Dom Luciano Mendes
Dom Marcelo Barros
Dom Paulo Evaristo Arns
Dom Raymundo Damasceno Assis
Dom Tomás Balduíno
Dom Waldir Calheiros
Dr. Kater e Equipe do IBMC
Dr. Lauro de Oliveira
Dr. Thomaz Pompeu Gomes de Matos
Edemir Glória (in memorian)
Edna da Silva Franco
Edson Barranqueiro
Eduardo Giffoni
Elizabeth Freitag
Equipe da CNBB
Equipe da Factorial
Equipe da Feira da Providência
Evane Bertoldi
Fabian Remy
Fábrika Filmes
Frei Betto
Fundação de Cultura do Recife
Gerardo Campos
Gerardo Mello Mourão
Gilberto Otero
Gilberto Santeiro
Gilda Zeno
Glênio Dettmar
Glênio Alvarez
Glícea Casting
Guilherme Bacalhao
Heloísa da Silva
Hilda Azevedo
Igreja da Pampulha
Igreja de Santa Teresa (Padre Manuel Ferreira)
Irmã Catarina
Irmã Patrícia
Irmã Rosita
Isabel Versiani
Jô Soares
João Batista Silva
João Batista (Milenium)
João Câmara Filho
Joca Andrade
José Magalhães de Souza (Maga)
José Miguel Zeno
José Tavares de Barros
José Zeno
Juliano Magalhães Oliveira
Kirna Rodrigues
Lílian Rodrigues
Lourdes Glória
Luciana Castilho
Lúcio Ribeiro
Luiz Carlos Luz
Marques
Luiz Lima (Clip Clipping)
Luz e Filmes
Magda Potter
Márcia Leitão (acrescentar)
Márcia Ludovico
PS5 Soluções Internet
Marcos Gruah
Mardônio Câmara (Irmão de Dom Helder)
Maria José Duperron Cavalcanti (D. Zezita)
Marilene Gondim
Marina Araújo
Mario Borgneth
Martinho Condini
Marlene Ossami Castro de Souza
Milton Nascimento
Miriam Guaraciaba
Mirna Câmara
Mix Turismo
Mônica Carvalho
Moviecenter - DF
Museu Christiano Câmara
Museu da Imagem e do Som - CE
Nair Câmara (irmã de Dom Helder)
Nilton Almeida
Nina Quintanilha
Osmar Rufino
Padre Antônio Fragoso
Padre Ávila
Padre Conblein Jules
Padre Ernani Pinheiro
Padre Francisco Eudásio
Padre João Pubben
Padre Luiz Carlos Marques
Padre Marcelo Barros
Padre Thierry
Partido Socialista Brasileiro - PSB
Prefeitura da Cidade do Recife
Renato Barbieri
Repentistas: José Ivo e João Silva
Restaurante Arriégua
Ramirez Teixeira
Ricardo Castro
Roberta Cantarino
Rojer Madruga
Ronald Câmara
Rubens Ricupero
Sacristão Gilvan
Sala Vip BB Tur (Aeroporto de Guarulhos)
Sebastião de Souza
Secretaria de Cultura do Recife – PE
Secretaria de Turismo de Canindé - CE
Seminário da Prainha (Irmã Marciana)
Senador Cristovam Buarque
Senador Lúcio Alcântara
Senador Pedro Simon
Senador Tião Viana
Sidnei Pereira
Sílvio Da´Rin
Simone Paulucci da Hora
Stanislau Costa
Tedesco
Teresa Albuquerque
Teresa Silva
Tina Costi
TV Canção Nova
TV Jornal – Recife
UnB – Universidade de Brasília
Vandercy Chagas
Valéria Dutervil
Vânia Duarte
Verônica Lima
Violeta Arraes
Wilma Bleggi Peixoto
Yanko Del Pino
Yuppie Vídeo
Xavier Guérard
Zildete Matias Xavier
Ziraldo
Locações
Ceará:
Fortaleza, Praia de Iguape, Canindé, Quixadá
Pernambuco: Recife e Olinda
Paraíba: João Pessoa
Minas Gerais: Belo Horizonte e Mariana
Goiás: Goiânia e Goiás Velho
Rio de Janeiro: Rio de Janeiro e Duque de Caxias
São Paulo: São Paulo
França: Paris
Produtora Associada
Erika Bauer
Patrocínio
BR PETROBRAS
Investidores
BNDES
BANCO DO NORDESTE
Apoio
LEI DO AUDIOVISUAL/ANCINE
MINISTÉRIO DA CULTURA
GOVERNO FEDERAL
FAC / GDF
Pólo de Cinema e Vídeo Grande Otelo
Colaboradores
INSTITUTO DOM HELDER CAMARA
CÁRITAS BRASILEIRA
VERBO FILMES
CNBB
ABD (Convênio Nacional ABD)
TV CULTURA
LINK DIGITAL
KINETOON
QUANTA
DOLBY
Produtora - COR Filmes